Rejestracja motocykla ze Szwajcarii

Wyświetla 1 wpisów z $
  • Autor
    Wpisy
  • #623851 Reply
    Jakub
    Uczestnik
    • 1
    • Postów: 2
    • Postów: 3

    Witam wszystkich.
    Mam pytanie do osób które kupowały swój motocykl w Szwajcarii i opłacały/wprowadzały go na teren UE w Niemczech. Czy potrzebne jest do rejestracji tłumaczenie dokumentów: pokwitowanie/quittung, są to 3 strony zapisane drobnym drukiem oraz Original Für den Beteiligten, kolejne dwie strony. W tłumarzeniu wychodzi w sumie tych stron około 12. Koszt tego tłumaczenia tłumacz oszacował mi na ok 400 zł.

    #623864 Reply
    Leszek Śledziński
    Keymaster
    • 769
    • Postów: 1 592
    • Postów: 2 361

    Hmmmm @Jakub, to było pytanie czy to jest konieczne?

    REKLAMA

    SCORPION EXO 520 AIR

    Zobacz co oferuje najlepszy kask motocyklowy w segmencie.

    #623866 Reply
    Jakub
    Uczestnik
    • 1
    • Postów: 2
    • Postów: 3

    Dokładnie 🙂 w informacji powiedziano mi że nie jest to wymagane, ale kobieta w okienku w momencie wyrabiania rejestracji tymczasowej kręciła nosem i nie była pewna.

    #623887 Reply
    Wombat
    Moderator
    • 55
    • Postów: 21 383
    • Postów: 21 438

    dokumenty zakupu (umowa) i dokumenty motocykla (dowód rej.) trzeba tłumaczyć.

    #623933 Reply
    Jakub
    Uczestnik
    • 1
    • Postów: 2
    • Postów: 3

    Niestety tłumaczyć trzeba wszystkie dokumenty w języku obcym dotyczące transakcji związanych z zakupem i sprowadzeniem motocykla do kraju. Wyjaśniła mi to koleżanka z agencji celnej, która na co dzień zajmuje się takimi sprawami. Dzięki za pomoc, temat można zamknąć. Pozdrawiam 🙂

Wyświetla 1 wpisów z $
Odpowiedz na: Rejestracja motocykla ze Szwajcarii
Twoje informacje:




Back to top button