Karta pojazdu , tłumaczenie z języka duńskiego.

Dodaj nowy temat na forum

! Forum Prawo i Przepisy Ruchu Drogowego Karta pojazdu , tłumaczenie z języka duńskiego.

Ten temat zawiera 8 odpowiedzi, ma 4 głosy i był aktualizowany ostatnio przez Zdjęcie profilowe Rider Rider 5 miesiące temu.

Oglądasz 9 postów - 1 przez 9 (z 9 łącznie)
  • Autor
    Wpisy
  • #635153
    Zdjęcie profilowe Rider
    Rider
    Użytkownik
    • Postów: 316

    Witam . Orientuje się ktoś może ile by kosztowało tłumaczenie kart pojazdu z języka duńskiego na polski ? Szukałem ale nic nie piszą. Robił ktoś to kiedyś ? Proszę o pomoc i z góry dzięki 😉

    Gerard Furmanek
    #635154
    Zdjęcie profilowe Wombat
    Wombat
    Moderator
    • Postów: 15 114

    ustatawowo u tłumacza przysięgłego (a taki powinien być) dla sądu i „organów” 40zł od strony. natomiast biura tłumaczeń to tak 40-80zł za stronę biorą.

    SYM GTS 125 / Junak 607 2T: Malossi Sport 70, ProReplica, wario SportPro, 19mm Carb, Malossi GasBox, MF Evolution Clutch, Wingcooler…itd… gnije…
    #635155
    Zdjęcie profilowe Rider
    Rider
    Użytkownik
    • Postów: 316

    Ok . Wielkie dzięki 😉 Bo wiosna idzie i przydałoby się maszynę zarejestrować 😄 Jeszcze raz dziękuję 😉

    Gerard Furmanek
    #635220
    Zdjęcie profilowe TomeQmix
    TomeQmix
    Użytkownik
    • Postów: 19

    Jak ja chciałem przetłumaczyć to chcieli 70PLN za 2 strony z niemieckiego

    #635221
    Zdjęcie profilowe Rider
    Rider
    Użytkownik
    • Postów: 316

    Ja napisałem do 3 biur tłumaczeń i najmniej to 135 zł za stronę . Na nic 😠

    Gerard Furmanek
    #635222
    Zdjęcie profilowe Wombat
    Wombat
    Moderator
    • Postów: 15 114

    ja w warszawie u tłumacza przysięgłego za 4 strony z francuskiego dowodu zapłaciłem chyba 140zł neto – za wszystkie razem. A to był wygooglany tłumacz przysięgły w okolicy. Pani powiedziała że oni mają ustawowe stawki na takie tłumaczenia

    SYM GTS 125 / Junak 607 2T: Malossi Sport 70, ProReplica, wario SportPro, 19mm Carb, Malossi GasBox, MF Evolution Clutch, Wingcooler…itd… gnije…
    #635225
    Zdjęcie profilowe Rider
    Rider
    Użytkownik
    • Postów: 316

    No mi zawołali najmiej 135 zł. Inni po 150 chcieli no ale co mam zrobić. Będę musiał zapłacić bo nie ma innego wyjścia 😟

    Gerard Furmanek
    #637615
    Zdjęcie profilowe milne
    milne
    Użytkownik
    • Postów: 1

    Witam, ja za tłumaczenie ze szwedzkiego płaciłem 120 złotych. Trochę to irytujące, że posiadamy dokument ale trzeba go tłumaczyć no ale co poradzić.

    Daniel
    #637616
    Zdjęcie profilowe Rider
    Rider
    Użytkownik
    • Postów: 316

    No ale cóż . Tak trzeba 😃

    Gerard Furmanek
Oglądasz 9 postów - 1 przez 9 (z 9 łącznie)

Ups... Musisz się zalogować, lub zarejestrować żeby odpowiedzieć w tym temacie.
Przejdź do Rejestracja lub Logowanie